更新日：2022年4月21日

Ashiya City Health and Welfare Center/ 芦屋市保健福祉センター

Access to Ashiya City Health Center

Health Calendar / 保健センター健康カレンダー

Please refer to following link for details (English / Japanese version).

Health Center Annual Schedule 2022 日本語・英語版 (open link in new window)（PDF：970KB）

 

You can check the schedule (open link in new window / external site) in your preferred language (English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Thai, Portuguese, Indonesian, Spanish, Vietnamese) using Catalog Pocket app and website.

 

「カタログポケット」で「健康カレンダー」(外部サイトへリンク)(別ウィンドウが開きます) がいろいろな言語（英語、簡体中国語、繁体中国語、韓国・朝鮮語、タイ語、ポルトガル語、インドネシア語、スペイン語、ベトナム語）で読めます。

Ashiya City Health and Welfare Center / 芦屋市保健福祉センター

Contact: Welfare Center Subsection
14-9, Kurekawa-cho, Tel. 0797-31-0612

 

The Ashiya City Health and Welfare Center comprises three departments:

(1) Welfare Center

(2) Health Center

(3) Dental Center

保健福祉センターは1）福祉センター2）保健センター3）歯科センターの三施設で構成しています。

Ashiya City Health and Welfare Center has 8 different functions.

1. Consultation / 相談機能

The Center provides concrete support on matters related with welfare, health and nursing to anyone and whenever needed.

福祉・保健・介護等、いつでも気軽に訪れ、さまざまな施策について相談ができます。

2. Source of information / 情報発信機能

The Center gathers and provides a broad range of welfare-related information, while also undertaking new projects and engaging in educational activities for citizens.

福祉に関するさまざまな情報を収集していくと同時に、独自事業を展開し市民の皆さまへの啓発活動を行なっていきます。

3. Health and rehabilitation / 保健・リハビリ機能

The Center is a venue for promoting health and fitness, and giving proper training to children with disabilities.

健康増進や健康づくりの場の提供と、子どもの障がい機能訓練の場を提供します。

4. Base for support activities / 活動拠点機能

The Center is a base for welfare organizations, volunteers and other group activities.

福祉団体やボランティア等、グループ活動の拠点となります。

5. Culture and exchange / 文化・交流機能

The Center promotes a variety of interactions among citizens as well as exchange activities for the understanding of welfare for people with disabilities or dementia.

市民の皆さんの多様なふれあいや交流事業を通して、障がいのある人や認知症のかたへの福祉について理解を深めます。

6. Child rearing support / 子育て支援機能

The Center provides consultation for parents and children, and facilitates exchange and sharing of information while also supporting school-age children.

子育て中の親子の相談や、親子同士の交流・情報交換等ができる場や学齢期の子どもの支援の場を提供していきます。

7. Employment support / 就労支援機能

The Center introduces workplaces suitable for people with disabilities.

障がいのある人が安心して働くことのできる場を提供していきます。

8. Nursing service / 介護サービス機能

The Center provides comprehensive nursing service and care management for the elderly.

高齢者等への包括的な介護サービス、ケアマネジメントを提供します。

back to top

1） Dental Center / 歯科センター

 

Open for emergency on holidays. Dental care is provided in cases of sudden tooth pain or injury on holidays.
Free dental checkup and consultation are also available. Checkup for periodontal diseases is offered to people aged 40 years or over. There is also health
guidance on proper brushing of teeth and prevention of periodontal diseases.

休日の歯科応急診療を実施します。休日などに歯の急な痛み、外傷など救急処置が必要なときご利用ください。
また、歯の無料健診・相談も実施します。40歳以上のかたには、歯周疾患健診を実施しています。歯磨きの仕方と、歯周病予防についての保健指導を行ないます。

2） Child Care Support Center (Child Planet Ashiya) /子育て支援センター（チャイルドプラネット芦屋）

 

It comprises three closely linked divisions supporting child care: the Child Care Center that promotes various undertakings for child-rearing; the Family & Children Consultation Room that provides consultation on child-rearing; and the Family Support Center, a day-care center for up to 6th graders.

楽しい子育てのための様々な事業を行なう「子育てセンター」や子育て相談を受ける「家庭児童相談室」、そして小学6年生までの一時預かり事業を運営する「ファミリー・サポート・センター」とで構成し、連携した子育て支援を行っていきます。

3） Health Center / 保健センター

 

The new Health Center promotes the health of citizens - from babies to the elderly – and through a staff of doctors, health nurses, and nutritionists give lifelong support to mind and body health of the local community. It has barrier free features and offers enhanced medical checkups and consultation services.

新しい保健センターには赤ちゃんからお年寄りまで市民の健康づくりを推進するため、医師をはじめ保健師や栄養士などが地域の皆さんの生涯にわたる心と体の健康づくりをサポートします。バリアフリーで移動ができ、健診や相談事業がスムーズに行えるようになりました。

 

 back to top 

 Access to Ashiya City Health Center / 芦屋市保健福祉センターへのアクセス

Address: 14-9, Kurekawa-cho, Ashiya # 659-0051
Tel.: 31-1586, Fax: 31-1018
■ 13-minute walk from Hanshin Ashiya Station
■ 15-minute walk from JR Ashiya Station

◆Hankyu Bus Line: get off at Kurekawa-cho Stop (1-minute walk southward)

1.From JR Ashiya-minamiguchi Stop: take bus number 10, 50 or 59 (bound for Daito-cho via Niihama -cho)

2.From JR Ashiya-minamiguchi Stop: take bus number 24 or 27 (bound for Ashiyahama Eigyosho via Wakaba-cho)

3.From JR Ashiya Stop: take bus number 20 (bound for Ashiya-minamiguchi via Wakaba-cho)

◆Hankyu Bus Line get off: at Chuo Koenmae Stop (2-minute walk northward)

1.From JR Ashiya Stop and Hanshin Ashiya Stop: take bus number 31, 32 or 36 or 131 (bound for Niihama-cho/ Ashiyahama Eigyosho)

2.From Hankyu Ashiyagawa Stop: take bus number 31 or 131 (bound for Niihama-cho/ Ashiyahama Eigyosho)

〒659-0051芦屋市呉川町14番9号

電話番号31-1586ファクス番号31-1018

• 阪神芦屋駅から徒歩13分■JR芦屋駅から、徒歩15分
• 阪急バス（呉川町下車、南へ徒歩1分）
• 1. JR芦屋南口⇒10・50・59番（新浜町経由大東町行き）
• 2. JR芦屋南口⇒24・27番（若葉町経由芦屋浜営業所前行き）
• 3. JR芦屋⇒20番（若葉町経由JR芦屋南行き）
• 阪急バス（中央公園前下車、北へ徒歩2分）
• 1. JR芦屋 / 阪神芦屋⇒31・32・36・131番（新浜町・芦屋浜営業所行き）
• 2. 阪急芦屋川⇒31・131番（新浜町・芦屋浜営業所行き）

back to top

back to Ashiya Newsletter