更新日：2021年8月2日

外国語（がいこくご）でのコロナウイルスの情報（じょうほう）　Coronavirus Information in Multi-language

 芦屋市（あしやし）の情報（じょうほう）をカタログポケットで１０言語（げんご）で読（よ）むことができます。 You can read articles in 10 languages with CatalogPocket app.

カタログポケットのページはこのページを見（み）てください。For details about CatalogPocket app, please refer to this page.

インターネットで見（み）ることができます。You can see it on its website.（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）

アプリをダウンロードすると音（おと）で文（ぶん）を聞（き）くこともできます。お金（かね）はかかりません。

iOS（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます） android（外部サイトへリンク）

新型（しんがた）コロナウイルスの病気（びょうき）について / Regarding the new strain of Coronavirus

新型（しんがた）コロナウイルスの説明（せつめい）と、病気（びょうき）にならないために気（き）をつけること

• やさしい日本語（にほんご）easy Japanese（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）
• 英語（えいご）English（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）
• 韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご）Korean（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）
• 中国語（簡体字）（ちゅうごくご（かんたいじ））Chinese（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）
• ベトナム語（ご）Vietnamese（PDF：301KB（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます））
• タガログ語（ご）Tagalog（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）
• ポルトガル語（ご）Portuguese（PDF：193KB） （外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）

そのほかの言語（げんご）はこのページを見（み）てください。（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）

芦屋市（あしやし）のワクチン接種（せっしゅ）について / COVID-19 Vaccination in Ashiya City

ワクチン接種（せっしゅ）についてのお知（し）らせは、下（した）のリンクからカタログポケットで多言語（たげんご）で読（よ）めます。

• 新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）のご案内（あんない）（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）  

予診票（よしんひょう）・説明書（せつめいしょ）などの各国語訳（かくこくごやく）/ Translation of Documents Necessary for Vaccination

予診票(よしんひょう)・説明書（せつめいしょ）・お知（し）らせを外国語（がいこくご）で読（よ）めます。

•  外国語（がいこくご）の新型（しんがた）コロナワクチンの予診票（よしんひょう）等（など）（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）

新型（しんがた）コロナウイルスの新（あたら）しい情報（じょうほう）/ the Latest Information about Novel Coronavirus

NHK WORLD JAPAN（外部サイトへリンク）（別ウィンドウが開きます）

NHK WORLD JAPAN（PDF：47KB）（別ウィンドウが開きます）

相談（そうだん）するところ / Consultation

熱（ねつ）が出（で）たときなどの相談窓口（そうだんまどぐち）

• 芦屋健康福祉事務所（あしやしけんこうふくしじむしょ）
  時間（じかん）：月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）　朝（あさ）9時（じ）から夕方（ゆうがた）5時（じ）30分（ぷん）
  電話番号（でんわばんごう）：0797-32-0707
• 兵庫県（ひょうごけん）新型（しんがた）コロナ健康相談（けんこうそうだん）コールセンター
  時間（じかん）：24時間（じかん）対応（たいおう）　いつでも相談（そうだん）できます。
  電話番号（でんわばんごう）：078-362-9980

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）の電話相談窓口（でんわそうだんまどぐち）