ホーム > 市政 > 広報 > 外国語(がいこくご)でのコロナウイルスの情報(じょうほう)/ Coronavirus Information in Multi-language

ここから本文です。

更新日:2022年3月1日

外国語(がいこくご)でのコロナウイルスの情報(じょうほう)/ Coronavirus Information in Multi-language

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について / Regarding the new strain of Coronavirus

3回目(かいめ)の芦屋市(あしやし)のワクチン接種(せっしゅ)について / COVID-19 Vaccination (3rd) in Ashiya City

スマートフォンで「ワクチン接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)」 / Vaccination Certificate Available by Smartphone

兵庫県(ひょうごけん)のPCR検査(けんさ)が受(う)けられます / Hyogo Prefecture PCR Test is Available

相談(そうだん)するところ / Consultation

家(いえ)で過(す)ごす場合(ばあい)に必要(ひつよう)な物(もの)のリスト / List of Items for Staying at Home

新型(しんがた)コロナウイルスの新(あたら)しい情報(じょうほう)/ the Latest Information about Novel Coronavirus

予診票(よしんひょう)・説明書(せつめいしょ)などの各国語訳(かくこくごやく)/ Translation of Documents Necessary for Vaccination

芦屋市(あしやし)の情報(じょうほう)をカタログポケットで10言語(げんご)で読(よ)むことができます。/ You can read articles in 10 languages with CatalogPocket app.

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について / Regarding the new strain of Coronavirus

新型(しんがた)コロナウイルスの説明(せつめい)と、病気(びょうき)にならないために気(き)をつけること

そのほかの言語(げんご)はこのページを見(み)てください。(外部サイトへリンク)(別ウィンドウが開きます)

3回目(かいめ)の芦屋市(あしやし)のワクチン接種(せっしゅ)について / COVID-19 Vaccination (3rd) in Ashiya City

ワクチン接種(せっしゅ)についてのお知(し)らせは、下(した)のリンクからカタログポケットで多言語(たげんご)で読(よ)めます。

スマートフォンで「ワクチン接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)」 / Vaccination Certificate Available by Smartphone

スマートフォンのアプリを使(つか)ってワクチン接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)を発行(はっこう)してもらえます。

アプリについての説明(せつめい)はこのページを見(み)てください。

兵庫県(ひょうごけん)のPCR検査(けんさ)が受(う)けられます / Hyogo Prefecture PCR Test is Available

コロナウイルスにかかっているか心配(しんぱい)な人(ひと)は、検査(けんさ)をうけられます。お金(かね)はかかりません。熱(ねつ)や咳(せき)などの症状(しょうじょう)があるときはうけられません。

相談(そうだん)するところ / Consultation

熱(ねつ)が出(で)たときなどの相談窓口(そうだんまどぐち)

  • 芦屋健康福祉事務所(あしやしけんこうふくしじむしょ)
    時間(じかん):月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび) 朝(あさ)9時(じ)から夕方(ゆうがた)5時(じ)30分(ぷん)
    電話番号(でんわばんごう):0797-32-0707
  • 兵庫県(ひょうごけん)新型(しんがた)コロナ健康相談(けんこうそうだん)コールセンター
    時間(じかん):24時間(じかん)対応(たいおう) いつでも相談(そうだん)できます。
    電話番号(でんわばんごう):078-362-9980
  • 救急安心(きゅうきゅうあんしん)センターこうべ
    病院(びょういん)に行(い)くか救急車(きゅうきゅうしゃ)を呼(よ)ぶか、わからないとき
    時間(じかん):24時間(じかん)対応(たいおう) いつでも相談(そうだん)できます。
    電話番号(でんわばんごう):#7119 または 078-331-7119

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の電話相談窓口(でんわそうだんまどぐち)

時間(じかん):朝(あさ)9時(じ)から夜(よる)9時(じ)
電話番号(でんわばんごう):0120-565-653(お金(かね)はかかりません)

家(いえ)で過(す)ごす場合(ばあい)に必要(ひつよう)な物(もの)のリスト / List of Items for Staying at Home

もしコロナウイルスにかかったら、家(いえ)で過(す)ごすことになります。その時(とき)に必要(ひつよう)な物(もの)を今(いま)から用意(ようい)しましょう。 

新型(しんがた)コロナウイルスの新(あたら)しい情報(じょうほう)/ the Latest Information about Novel Coronavirus

NHK WORLD JAPAN(外部サイトへリンク)(別ウィンドウが開きます)

NHK WORLD JAPAN(PDF:47KB)(別ウィンドウが開きます)

予診票(よしんひょう)・説明書(せつめいしょ)などの各国語訳(かくこくごやく)/ Translation of Documents Necessary for Vaccination

予診票(よしんひょう)・説明書(せつめいしょ)・お知(し)らせを外国語(がいこくご)で読(よ)めます。

芦屋市(あしやし)の情報(じょうほう)をカタログポケットで10言語(げんご)で読(よ)むことができます。 You can read articles in 10 languages with CatalogPocket app.

カタログポケットのページはこのページを見(み)てください。For details about CatalogPocket app, please refer to this page.

インターネットで見(み)ることができます。You can see it on its website.(外部サイトへリンク)(別ウィンドウが開きます)

アプリをダウンロードすると音(おと)で文(ぶん)を聞(き)くこともできます。お金(かね)はかかりません。

iOS(外部サイトへリンク)(別ウィンドウが開きます) android(外部サイトへリンク)

 

お問い合わせ

企画部広報国際交流課

電話番号:0797-38-2008

ファクス番号:0797-38-2152

お問い合わせフォーム(外部サイトへリンク)(別ウィンドウが開きます)

ページの先頭へ戻る