国民年金/ 国民年金

国民年金

咨询：市民课管理担当 0797-38-2036

国民年金是为老年人或因病或受伤而造成永久伤残的人员提供支持的制度。

在日本居住的20岁至60岁的人，只要缴纳规定的金额，就可以从65岁起领取养老金。

没有加入厚生年金（通常是任职于公司的人必须加入）的个人必须加入国民养老金。请将与此相关的任何所需文件提交给市政府市民课。养老金保险费每年都会变化。

领取养老金

缴纳养老金10年以上的个人，从65岁起就有资格领取养老金。

如果您已缴纳养老金超过6个月，并在10年内返回祖国居住，您可以申请退还部分养老金。

因病或受伤而永久残疾的人，或者有已缴纳养老金但死亡的家庭成员，也可以领取养老金。

問い合わせ：市民課管理係 0797-38-2036

国民年金は、高齢になったときや病気、けがなどで障がいが残ったときに、安心して生活ができるようにする制度です。

日本に住んでいる20歳から60歳の人は、決まったお金を払うと、65歳になったときに、年金（お金）を受け取ることができます。

厚生年金（会社で働く人が入る）に入っていない人は、国民年金に必ず入ります。市役所市民課の窓口に書類を提出してください。保険料は毎年変わります。

年金の受け取り

保険料を10年以上支払った人は65歳から年金を受け取ることができます。

保険料を6か月以上支払って、10年未満で帰国したときは、帰国してから2年以内に請求すると、脱退一時金を受け取ることができます。

病気やけがで障がいが残った人や、保険料を支払っていた家族が亡くなった人なども、年金を受け取ることができる場合があります。

お問い合わせ

国際文化推進室国際文化推進課国際交流係

電話番号：0797-38-2008

ファクス番号：0797-38-2152

查询
国际文化促进办公室
国际文化促进课国际交流组
电话 0797-38-2008
传真 0797-38-2152

芦屋市役所

〒659-8501　兵庫県芦屋市精道町7番6号
電話番号：0797-31-2121（代表）