更新日：2025年1月24日

出生，死亡，婚姻，离婚等相关的手续/ 出生、死亡、婚姻、離婚などの手続き

出生，死亡，婚姻以及离婚等相关的手续

咨询: 市民课  0797-38-2030

居住在日本的外国人在出生或死亡时必须向市政府申报。结婚或离婚也需要申报，但这些手续所需的文件因您的国籍而异。请与市民课联系。

申报书可以随时提交。在市民课关闭期间，如工作日的晚上、周末或公众假期，可以向北馆地下 1 层的保安办公室提交申报书。工作人员将检查您的申报内容。如果提交的内容没有问题，则您提交的日期就是受理日期。我们建议尽可能直接前往公民区，以便在提交之前确认您的申请。

出生、死亡、婚姻、離婚などの手続き

問い合わせ：市民課 0797-38-2030

日本に住んでいる外国人は、出生（子どもが生まれたとき）や死亡した人の届出を必ずしてください。婚姻、離婚のときにも届出をしますが、国籍によって手続きに必要な書類が違います。市民課に確認してください。

届出は、いつでも提出できます。市民課の窓口が閉まっている平日の夜間や土曜日、日曜日、祝日は、北館の地下1階にある警備室に提出してください。後で職員が届出の内容を確認し、問題がなければ提出した日が受理日になります。届出の内容を確認してもらうために、できれば提出する前に市民課に来てください。

出生申报

申报期限

所需证明

1. 出生证明（包括由医生或助产士发行的出生证明）。
2. 母子健康手册
3. 提交申请的人的身份证明资料（个人编号卡，在留卡，特别永住者证明书等）。

注意事项

 请提交以下的其中一项给市役所

1. 证明父母的的本籍地的资料。
2. 父母现在的居住地。
3. 孩子的出生地。

刚出生的孩子的国籍

 出生届

届出の期限

必要なもの

1. 出生届書（医師か助産師の出生証明書を含む）
2. 母子健康手帳
3. 届を出す人の本人確認書類（マイナンバーカード（個人番号カード）、在留カード、特別永住者証明書など）

注意すること

次の3つのうち、いずれかの市役所に提出する。

1. 親の本籍地
2. 親が住んでいるところ
3. こどもが生まれたところ

生まれたこどもの国籍

死亡申报

申报期限

需要提交的资料

1. 死亡证明（包括医生所开的死亡证明或尸检报告）
2. 国民健康保险证（仅限加入者）
3. 国民年金手册（仅限加入者）
4. 介护保险证（仅限持有介护保险证的人）
5. 申报人的身份证明文件（个人编号卡（Individual Number Card）、在留卡、特别永住者证明书等）

死亡届

届出の期限

必要なもの

1. 死亡届書（医師の死亡診断書または死体検案書を含む）
2. 国民健康保険証（加入している人のみ）
3. 国民年金手帳（加入している人のみ）
4. 介護保険の保険証（持っている人のみ）
5. 届を出す人の本人確認書類（マイナンバーカード（個人番号カード）、在留カード、特別永住者証明書など）

注意すること

次の3つのうち、いずれかの市役所に提出する。

1. 死亡者の本籍地
2. 死亡したところ
3. 届を出す人が住んでいるところ