更新日：2021年8月6日

日本語の教科書を借りられます！Rent a Japanese Language book! ¡Renta tu libro de japonés!

無料で日本語のレベルUP！

 

色々なレベルの日本語教科書を借りることができます！日本語能力試験のN4からN1の本まであるのでぜひ借りに来てください。

CD付きの本とこども・初級者・上級者向けにも面白い本があって、英語・ポルトガル語・ベトナム語・中国語や韓国語で書いてある本もあります。

日本語教科書を見るには次のリンクをクリックしてください：日本語教科書（PDF：2,376KB）

借りる時のルール

• 芦屋市に住んでいる・働いている・勉強している１６歳以上の外国人のみ借りられます
• 在留カードを持ってくること
• 貸出期間は１か月（メールで連絡したらあと１か月借りられます）
• 教科書は３冊まで借りられます
• 禁止していること：教科書に書くこと、切り取ること、コピーをして売ることなど
• 期限までに教科書を返すこと
• 受付時間：月曜日～金曜日（9時～12時・12時45分～17時30分）

広報国際交流課は芦屋市役所北館３階にあります。

 

Improve your Japanese skills for free

 

We got brand new books in our International Section here at the City Hall!

Those are new editions of Japanese language learning books for every level. We have now the collection for JLPT (Japanese Language Proficiency Test-日本語能力試験) from N4 to N1, so feel free to visit us and rent what you need for free.

We also have specialized books for beginners, books for kids and books for advanced speakers. Many of them include CD’s as well and guidance in English, Portuguese, Vietnamese, Chinese and/or Korean language.

Check this link to watch what kind of books there are in our collection: Japanese Books（PDF：2,376KB）

Book rental terms and conditions

• Only available for foreigners living, working or studying in Ashiya City
• Bring your residence card
• You should be 16 years old or older
• The rental period is 1 month, with possibility of extension of 1 more month by requesting it by email
• You can rent a maximum of 3 books at once
• Please refrain from highlighting, writing, or note taking in the books, and from their illegal reproduction/distribution.
• Return the book(s) before the due date
• Service hours are from Monday to Friday (9:00 a.m. ~ 12:00 m.d. and 12:45~5:30 p.m.)

You can find us on the 3^rd floor of the Ashiya City Hall, North Wing.

 

Mejora tu idioma japonés de manera gratuita

 

¡Nos llegaron libros nuevos aquí a la Municipalidad!

Contamos con nuevas ediciones de libros en todos los niveles para aprender el idioma japonés, incluidas las colecciones del JLPT (Japanese Language Proficiency Test-日本語能力試験) del N4 hasta el N1, así que no dudes en pasar y rentar lo que necesites sin costo alguno.

También contamos con libros especializados para principiantes, niños y estudiantes avanzados. Muchos de ellos incluyen sus propios CDs, así como guía en otros idiomas como inglés, portugués, vietnamita, chino y/o coreano.

Mira este enlace para confirmar cuáles libros tenemos en nuestra colección: Libros japonés（PDF：2,376KB）

Términos y condiciones para la renta de libros

• Únicamente disponible para extranjeros viviendo, trabajando o estudiando en la Ciudad de Ashiya
• Presentar tu tarjeta de residencia
• Tener o ser mayor de 16 años
• El plazo es de 1 mes, con posibilidad de extensión por 1 mes más (la extensión se puede solicitar por email)
• Se puede rentar máximo 3 libros en cada ocasión
• Favor abstenerse de subrayar, escribir o tomar notas en los libros, así como de su reproducción/distribución ilegal
• Devolver los libros antes de la fecha límite
• El servicio de atención es de (9:00 a.m. ~ 12:00 m.d. y 12:45~5:30 p.m.)

 Estamos en el tercer piso del ala Norte de la Municipalidad (Ayuntamiento) de Ashiya.