Pensão Nacional / 国民年金

 A Pensão Nacional é um sistema de suporte para as pessoas idosas , ou para aqueles que estão permanentemente desabilitados por doenças ou lesão.

Aqueles que vivem no Japão com idade entre 20 e 60 anos pode receber uma pensão a partir dos 65 anos de idade desde que tenha contribuido .

Os indivíduos que não são membros funcionários do plano de pensão(Somente para aqueles que trabalham período integral) Requer-se que entrem para a Pensão Nacional .Por favor submeter os documentos requeridos relativos a este procedimento na sessão de residentes da Prefeitura.Os valores da Pensão muda anualmente.

Indivíduos que tenham contribuido com pelo menos 10 anos estão elegíveis para receber a pensão e os benefícios a partir dos 65 anos de idade.

Se você tiver pago pelo menos 6 meses  e  tenha retornardo ao seu país você pode solicitar o extorno de uma parte desse pagamento pelo tempo de contribução.

Aqueles que  ficaram permanentemente desabilitados por doença ou lesão ou tenha família que tenha pago esse benefício e tenha falecido,pode receber uma pensão.

国民年金は、高齢になったときや病気、けがなどで障がいが残ったときに、安心して生活ができるようにする制度です。

日本に住んでいる20歳から60歳の人は、決まったお金を払うと、65歳になったときに、年金（お金）を受け取ることができます。

厚生年金（会社で働く人が入る）に入っていない人は、国民年金に必ず入ります。市役所 市民課の窓口に書類を提出してください。保険料は毎年変わります。

保険料を10年以上支払った人は65歳から年金を受け取ることができます。

保険料を6か月以上支払って、10年未満で帰国したときは、帰国してから2年以内に請求すると、脱退一時金を受け取ることができます。

病気やけがで障がいが残った人や、保険料を支払っていた家族が亡くなった人なども、年金を受け取ることができる場合があります。