ホーム > くらし > 国際交流 > ポルトガル語/ Português > Data limite para pagamento de imposto/ 税金の納付期限
ここから本文です。
更新日：2024年12月11日
Data limite para pagamento de imposto / 税金の納付期限
Por favor certifique-se de pagar os impostos até a data limite.
|
Tipo de Impostos |
Data limite para pagamento |
Contato |
Telefone |
|
| Imposto Individual da Cidade e de residente da prefeitura. | 1º período | 30 de Junho | Sessão de Impostos,Subsessão de Imposto Municipal | 0797-38-2016 |
| 2º período | 31 de Agosto | |||
| 3º período | 31 de Outubro | |||
| 4º período | 31 de Janeiro | |||
| 5º período | 15 de Março | |||
| Ativos Fixos e Impostos Urbanístico | 1º período | 30 de Abril | Sessão de Imposto, Subsessão de Impostos de Ativos Fixos | 0797-38-2017 |
| 2º período | 30 de Julho | |||
| 3º período | 25 de Dezembro | |||
| 4º periodo | 28 de Fevereiro | |||
| Imposto de veículos Leves | 31 de Maio | Sessão de Imposto,Subsessão e gerenciamento de Imposto | 0797-38-2015 | |
Se a data limite para pagamento for em dias de feriado ou final de semana será considerado o próximo dia útil.
税金は、忘れずに期限までに払いましょう。
|
税の種類 |
納付期限 |
問い合わせ |
電話番号 |
|
|
個人市民税・県民税 （市と県の税金） |
第1期 | 6月30日 | 課税課 市民税係 |
0797-38-2016 |
| 第2期 | 8月31日 | |||
| 第3期 | 10月31日 | |||
| 第4期 | 1月31日 | |||
| 第5期 | 3月15日 | |||
|
固定資産税・都市計画税 （家や土地をもっている人が払う税金） |
第1期 | 4月30日 |
課税課 |
0797-38-2017 |
| 第2期 |
7月30日 |
|||
| 第3期 | 12月25日 | |||
| 第4期 | 2月28日 | |||
| 軽自動車税（軽自動車やバイクをもっている人が払う税金） | 5月31日 | 課税課 管理係 |
0797-38-2015 | |
納期限（税金を払うしめきりの日）が土曜日・日曜日・祝日のときは、次に市役所が開いている日までに払ってください。
お問い合わせ
国際文化推進室国際文化推進課国際交流係
電話番号：0797-38-2008
ファクス番号：0797-38-2152
Consultas
Departamento de Planejamento
Relações Públicas e Secção Internacional de
Intercâmbio
Telefone 0797-38-2008
FAX 0797-38-2152
