更新日：2024年12月11日

Mudanzas (Entrada y Salida)/ 引っ越すとき（転入、転出、転居）

Consultas: Sección de ciudadanos 
問い合わせ：市民課
0797-38-2030

Notificación de mudanza al ingresar (Procedimiento requerido cuando te mudas a Ashiya) 

Fecha Límite

Requisitos necesarios

1. Sello personal (Para aquellos quienes cuenten con uno)
2. Certificado de mudanza de salida (Conseguir este documento en el lugar anterior cuando se mude)
3. Documento de identificación personal (Tarjeta “ My number ” (Número Personal), tarjeta de residencia, Certificado de residencia especial permanente, etc)
4. Tarjeta de residencia o Certificado de residencia especial permanente de todas las personas que se muden con Ud. a Ashiya.
5. Su tarjeta “My number“ (Número Personal) o tarjeta de residencia de registro básico (Si cuenta con uno de estos documentos, traer uno de los que se mudarán)
6. (Si Ud. se muda a Ashiya desde otro país) Los pasaportes de todos aquellos quienes se mudarán con Ud.
7. La libreta de plan de Pension Nacional (Para quienes son miembros del plan de pension)
8. Certificado de Seguro de enfermería (De cuidado y asistencia) (Para quienes cuenten con esto)
9. Documentos donde puedan demostrar su vínculo o relación con el cabeza de familia.

転入届（芦屋市へ引っ越してきたときの手続き）

届出の期限

必要なもの

1. 印鑑（持っている場合）
2. 転出証明書（日本国内から芦屋市へ転入する場合、前に住んでいた市町村で発行してもらう）
3. 届を出す人の本人確認書類（マイナンバーカード（個人番号カード）、在留カード、特別永住者証明書など）
4. 芦屋市へ転入する全員の在留カードまたは特別永住者証明書
5. マイナンバーカード（個人番号カード）又は 住民基本台帳カード（いずれかお持ちの場合は転入する人全員分）
6. （日本国外から芦屋市へ転入する場合）転入する全員のパスポート
7. 国民年金手帳（加入している人のみ）
8. 介護保険受給資格証（持っている人のみ）
9. 世帯主との続柄（関係）を証明する文書

Notificación de Mudanza al Salida (Procedimiento requerido cuando se está mudando de Ashiya a otra ciudad)

 Tiempo Límite

Requisitos necesarios

1. Sello Legalizado (Para aquellos que tengan uno)
2. Presentar documento de indentificación de la persona quién estará presentando la notificación este puede ser:"My Number" (Tarjeta personal), tarjeta de residencia, Certificado de residencia permanente especial, etc.)
3. Tarjeta del seguro nacional (Para quienes están afiliados)
4. Certificado de beneficiario de tarifa de tratamiento médico (Para adultos mayores e infantes)
5. Tarjeta deSeguro de cuidado especial (Para quienes están afiliados)
6. Tu tarjeta personal" My Number"(Tarjeta Personal), (Lleve cualquiera de estos documentos que tenga con Ud.)

転出届（芦屋市外または国外へ引っ越すときの手続き）

届出の期限

必要なもの

1. 印鑑（持っている場合）
2. 届を出す人の本人確認書類（マイナンバーカード（個人番号カード）、在留カード、特別永住者証明書など）
3. 国民健康保険証（加入している人のみ）
4. 老人、乳児などの医療費受給者証（持っている人のみ）
5. 介護保険の被保険者証（持っている人のみ）
6. マイナンバーカード（個人番号カード）、通知カードのうち持っているもの全て（日本国外へ転出する場合）

Cambio de notificación de residencia (Si se mudará dentro de Ashiya)

Tiempo Límite

 Requisitos necesarios

1. Inkan Sello registrado (Para quienes posean uno)
2. Documento de identificación personal de la persona que realizará la notificación (La tarjeta personal "My Number", Tarjeta de Residencia, Certificado de Residente Permanente Especial)
3. Tarjeta de residencia o certificado de residente permanente de todos los individuos quienes se mudarán con Ud.
4. Tarjeta del Seguro nacional (Para quienes estén afiliados)
5. Cartilla del plan de pension nacional (Para quienes se encuentren afiliados)
6. Certificado de tarifa de beneficiario de tratamiento médicos (Para adultos mayores e infantes)
7. Tarjeta de Seguro de cuidados especiales (Para quienes se encuentren afiliados)
8. Tu tarjeta "My Number" (Tarjeta Personal) o Tarjeta basica de residente registrado (Traer cualquiera de  éstos documentos que tenga con Ud.)
9. Documentos que servirán de evidencia tu relación con el cabeza de familia.

転居届（芦屋市内で引っ越すときの手続き）

届出の期限

必要なもの

1. 印鑑（持っている場合）
2. 届を出す人の本人確認書類（マイナンバーカード（個人番号カード）、在留カード、特別永住者証明書など）
3. 転居する全員の在留カードまたは特別永住者証明書
4. 国民健康保険証（加入している人のみ）
5. 国民年金手帳（加入している人のみ）
6. 老人、乳児などの医療費受給者証（持っている人のみ）
7. 介護保険の被保険者証（持っている人のみ）
8. マイナンバーカード（個人番号カード）、住民基本台帳カードのうち持っているもの全て（日本国外へ転出する場合）
9. 世帯主との続柄（関係）を証明する文書