Fecha Límite de pago tributario (Impuestos)/ 税金の納付期限

Porfavor asegúrate de pagar a tiempo tus impuestos en la fecha indicada


Tipo de impuesto		Fecha Límite de pago	Contacto	Teléfono
Impuesto al residente de la prefectura y la ciudad	1st periodo	Junio 30	Sección tributaria Subsección de impuesto municipal	0797-38-2016
	2nd periodo	Agosto 31
	3rd periodo	Octubre 31
	4th periodo	Enero 31
	5th periodo	Marzo15
Impuesto a los activos fijos (Propiedades e inmuebles fijos) y planificación de la ciudad	1st periodo	Abril 30	Sección tributaria, Subsección de Activos fijos	0797-38-2017
	2nd periodo	Julio 30
	3rd periodo	Diciembre 25
	4th periodo	Febrero 28
Impuesto a vehículo ligero		Mayo 31	Sección tributaria, Subsección de gestión	0797-38-2015

Si la fecha límite cae fin de semana o dia ferido, la fecha límite pasará al siguiente dia útil.

税金は、忘れずに期限までに払いましょう。

税の納付期限
税の種類		納付期限	問い合わせ	電話番号
個人市民税・県民税（市と県の税金）	第1期	6月30日	課税課市民税係	0797-38-2016
	第2期	8月31日
	第3期	10月31日
	第4期	1月31日
	第5期	3月15日
固定資産税・都市計画税（家や土地をもっている人が払う税金）	第1期	4月30日	課税課固定資産税係	0797-38-2017
	第2期	7月30日
	第3期	12月25日
	第4期	2月28日
軽自動車税（軽自動車やバイクをもっている人が払う税金）		5月31日	課税課管理係	0797-38-2015

納期限（税金を払うしめきりの日）が土曜日・日曜日・祝日のときは、次に市役所が開いている日までに払ってください。

お問い合わせ

国際文化推進室国際文化推進課国際交流係

電話番号：0797-38-2008

ファクス番号：0797-38-2152

Consultas
Departamento de Planificación
Sección Internacional y de Promoción Cultural
Sub sección de Intercambio Internacional
Teléfono 0797-38-2008
FAX 0797-38-2152

芦屋市役所

〒659-8501　兵庫県芦屋市精道町7番6号
電話番号：0797-31-2121（代表）