Pension Nacional/ 国民年金

La Pension Nacional es un Sistema para proveer soporte a los adultos mayores, o para quienes están de manera discapacitados debido a enfermedades o lesiones.

Aquellos que viven en Japón, quienes tienen edad entre 20 y 60 años pueden recibir la pension desde los 65 mientras ellos paguen el monto requerido.

Personas quienes no sean miembros del plan de pension de empleados (Normalmente solo está disponible para quienes trabajen tiempo completo) son requeridos ingresar al sistema de Pension Nacional. Por favor presentar cualquier documento requerido relacionado a estos a la Sección de ciudadanos de la municipalidad. Los honorarios de pensiones cambia anualmente.

Personas quienes hayan pagado la pension durante al menos 10 años tienen derecho a recibir el beneficio de pension a partir de los 65 años.

Si Ud. ha pagado durante al menos 6 meses y ha tenido que retornar a su país de origen para vivir dentro de 10 años, puedes solicitar para tener una parte de este dinero y se le sea reembolsado.

Aquellos quienes queden permanentemente discapacitados sea por enfermedad, lesiones o tengan un familiar que haya pagado la pension pero ha fallecido, también es posible recibir el dinero de esa pension.

国民年金は、高齢になったときや病気、けがなどで障がいが残ったときに、安心して生活ができるようにする制度です。

日本に住んでいる20歳から60歳の人は、決まったお金を払うと、65歳になったときに、年金（お金）を受け取ることができます。

厚生年金（会社で働く人が入る）に入っていない人は、国民年金に必ず入ります。市役所 市民課の窓口に書類を提出してください。保険料は毎年変わります。

保険料を10年以上支払った人は65歳から年金を受け取ることができます。

保険料を6か月以上支払って、10年未満で帰国したときは、帰国してから2年以内に請求すると、脱退一時金を受け取ることができます。

病気やけがで障がいが残った人や、保険料を支払っていた家族が亡くなった人なども、年金を受け取ることができる場合があります。