ホーム > くらし > 国際交流 > スペイン語/Español > Seguro de Salud Nacional/ 国民健康保険
ここから本文です。
更新日：2024年12月11日
Seguro de Salud Nacional/ 国民健康保険
Seguro de Salud Nacional
Consultas: Sub sección de seguros, Sección de seguros 0797-38-2035
El Seguro de Salud Nacional es un sistema cooperativo que proporciona el pago de los honorarios médicos debido a la enfermedad o a los daños causados por el dinero aportado de sus miembros.
Si Ud. no se encuentra dentro del Sistema Nacional de Salud, requerirá pagar todos los gastos médicos por cualquier tratamiento o exámenes médicos que Ud. reciba.
Personas quienes requieren ingresar al Seguro de Salud
Aquellos que aplican todos los siguientes puntos
- Quienes no son miembros afiliados a otros tipos de compañía de seguro. (Plan de Seguro proporcionado por seguros de salud como Kyokai Kenpo [Asociación de Seguro de salud Japón], kyosai kumiai [Asociación de ayuda mutua], kokumin kenko hoken kumiai [Asociación de seguro nacional de salud, etc.)
- Residentes de la ciudad de Ashiya (Aquellos quienes están registrados como residentes)
- Aquellos que sean mayores de 75 años (Aquellos quienes tengan a partir de 75 años o más ingresarán al sistema de Seguro para adultos mayores)
- Aquellos que planean residir en Japón por más de 3 meses.
Tarjeta del Seguro de Salud Nacional
- Todos los afiliados en el Seguro Nacional de Salud se les proporcionará con una tarjeta del seguro.
- Mostrar esta tarjeta en el hospital en caso de recibir una consulta o examen médico por favor.
- Usar el Seguro de Salud de otra persona infringe la ley y será un acto criminal de ofensa penalizada.
- Por favor devolver su tarjeta de salud a la municipalidad en caso se vaya a mudar a otra ciudad diferente o sino ingresará a otro seguro de salud.
Porcentaje de honorarios médicos pagados por aquellos quienes son afiliados al Seguro de Salud Nacional
| Edad |
Niños hasta antes de iniciar la primaria |
Desde la escuela primaria hasta los 69 años |
70 años a más; menores de 75 |
Apartir de 75 años a más |
|---|---|---|---|---|
| Porcentaje pagado por el afiliado |
20% |
30% |
20% ó 30% |
Sistema de Seguro médico para adultos mayores |
Las siguientes tarifas no serán cubiertos por el seguro de salud.
Chequeo de Salud, Examen médico general y detallado (Ningen Dokku), parto normal, cirugía estética, diferencias en las tarifas de alojamiento en la sala del hospital, vacunas, ortodoncias, lesiones y enfermedades ocurridas en el trabajo, Comprobar si éstos serán cubiertos por el Seguro de Compensación por accidente para trabajadores), lesiones y enfermedades causadas por accidentes de tránsito.
国民健康保険
問い合わせ：保険課 保険係 0797-38-2035
国民健康保険に入らなければならない人：次の1.～4.すべてに当てはまる人
- 会社などの健康保険（健康保険組合、協会けんぽ、共済組合、国民健康保険組合など）に入っていない人
- 芦屋市に住んでいる人（住民登録をしている人）
- 75歳未満の人（75歳以上の人は後期高齢者医療制度に入ります）
- 3か月より長く在留する予定の人
国民健康保険証
- 保険に入ると、ひとりに1枚、保険証が渡されます。
- 病院で診察を受けるときに、窓口で見せてください。
- 保険証に書かれている名前の人以外が使用すると、法律で罰せられます。
- 芦屋市から他の市へ引っ越すときや、他の健康保険に入るときは、保険証を市役所に返してください。
医療費のうち、加入者（保険に入っている人）が支払う割合
| 加入者の年齢 |
小学校入学前 |
小学生から69歳まで |
70歳以上 |
75歳以上 |
|---|---|---|---|---|
| 加入者が支払う割合 |
2割 |
3割 |
2割 |
後期高齢者医療制度 |
次の費用は、保険の対象になりません。
健康診断、人間ドック、正常分娩、美容整形、室料差額、予防接種、歯列矯正、仕事中のけがや病気（労災保険の対象になるか確認する）、交通事故によるけがや病気
お問い合わせ
国際文化推進室国際文化推進課国際交流係
電話番号：0797-38-2008
ファクス番号：0797-38-2152
Consultas
Departamento de Planificación
Sección Internacional y de Promoción Cultural
Sub Sección de Intercambio Internacional
Teléfono 0797-38-2008
FAX 0797-38-2152
