更新日：2024年12月11日

Cổng tư vấn đa ngôn ngữ (Tiếng Việt)/多言語相談窓口（ベトナム語）

多言語相談窓口（英語）/ Multilingual Consultation Services (in English)

Cổng tư vấn đa ngôn ngữ (Tiếng Nhật)

Phòng xúc tiến Quốc tế và Văn hóa TP Ashiya

• Phòng xúc tiến Quốc tế và Văn hóa - Tòa thị chính TP Ashiya

      Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Việt, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha
      Thời gian: Tiếng Anh: 9h sáng đến 5h30 chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu 
　　　　         Tiếng Việt, Tiếng Trung, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha: Từ 1 giờ đến 4 giờ 

                     chiều thứ Ba hàng tuần.
       Địa chỉ: Tầng 3 Tòa nhà hướng Bắc Tòa thị chính Ashiya (Seido-cho 7-6, Kita-kan）
　　 Số điện thoại: 0797-38-2008
 

• Trung tâm Giao lưu Shio Ashiya（Link dẫn đến trang chủ)（Trang web sẽ mở ra khi được click vào）
  Ngôn ngữ: Tiếng Anh (Tư vấn bằng Tiếng Trung và Tây Ban Nha cần liên lạc trước)
  Thời gian: Từ 9h sáng đến 5h30 chiều (ngoại trừ ngày thứ Tư) 
  Địa chỉ:  Kaiyo-cho 7-1 
  Số điện thoại: 0797-25-051

　

Cổng tư vấn dành cho người nước ngoài của Quốc gia và Tỉnh Hyogo

Tư vấn về sinh hoạt    

• Trung tâm thông tin của Tỉnh Hyogo dành cho người nước ngoài

       Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha (Tiếng Việt,

       Tiếng Hàn, Tiếng Tagalog, Tiếng Indonesia, Tiếng Thái, Tiếng Nepal có thể nhận tư vấn

       thông qua phiên dịch bên ngoài bằng điện thoại)
       Địa chỉ: Tầng 6 Kobe Crystal Tower (Kobe-shi, Chuo-ku, Higashikawasaki-cho, 1-1-3)

       Số điện thoại：078-382-2052

• Mạng lưới Tổ chức phi lợi nhuận (NGO) hỗ trợ người nước ngoài của TP Kobe 

      Có thể nhờ phiên dịch đi cùng 
　　Địa chỉ: Nhà thờ thiên chúa giáo Trung ương Kobe (Kobe-shi, Chuo-ku, Nakayamate-Dori 1-28-7)

      Số điện thoại: 078-742-8721 

• Trung tâm Cộng đồng Quốc tế Kobe (Kobe Community Center)

       Địa chỉ：Tầng 4 dãy nhà phía Nam, tòa nhà số 1 Asutakunizuka (Kobe-shi, Nagata-ku, 

       Udezuka-cho, 5-3-1 Asutakunizuka, Ichiban-kan, Minami-to)

       Số điện thoại: 078-742-8721

• Yorisoi Hotline (Đường dây nóng Yorisoi)

      Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn – Bắc Triều Tiên, Tiếng Tây Ban Nha,

      Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tagalog, Tiếng Thái, Tiếng Việt, Tiếng Nepal, Tiếng Indonesia

      Số điện thoại:：0120-279-338

 

Thông tin về cuộc sống và sinh hoạt tại Nhật Bản

• Cổng thông tin điện tử về hỗ trợ cuộc sống người nước ngoài 

   （Xem Link bên dưới）

    Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha,

    Tiếng Nepal, Tiếng Indonesia, Tiếng Myanmar, Tiếng Khmer, Tiếng Filipino, Tiếng Mông Cổ

 

Tư vấn pháp luật

• Trung tâm thông tin của tỉnh Hyogo dành cho người nước ngoài 

      Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha
      Địa chỉ: Tầng 6 Kobe Crystal Tower (Kobe-shi, Chuo-ku, Higashikawasaki-cho, 1-1-3)

      Số điện thoại：078-382-2052

• Ho-Terasu

       Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha,

       Tiếng Việt, Tiếng Tagalog, Tiếng Thái, Tiếng Nepal, Tiếng Indonesia
       Số điện thoại: 0570-078377 
 

 Tư vấn về lao động và việc làm

• Đường dây tư vấn dành cho người lao động nước ngoài

• Góc dịch vụ về tuyển dụng người nước ngoài của TP Kobe

• Trung tâm dịch vụ tuyển dụng người nước ngoài của TP Osaka

 

Tư vấn về xuất nhập cảnh và tư cách lưu trú

• Trung tâm Cộng đồng Quốc tế Kobe (Kobe Community Center)

       Địa chỉ：Tầng 4 dãy nhà hướng Nam, Tòa nhà số 1 Asutakunizuka (Kobe-shi, Nagata-ku,

       Udezuka-cho, 5-3-1 Asutakunizuka, Ichiban-kan, Minami-to)

       Số điện thoại: 078-742-8721

 

Tư vấn giáo dục

• Trung tâm Cộng sinh (hỗ trợ trẻ em đa văn hóa)

 

Tư vấn về nhân quyền

 

Chi tiết vui lòng tham khảo tại Trang chủ từ các đường Link bên dưới:

• Trung tâm thông tin của Tỉnh Hyogo dành cho người nước ngoài（Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi được click vào)
• Mạng lưới Tổ chức phi lợi nhuận (NGO) hỗ trợ người nước ngoài của TP Kobe  (Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi được click vào)
• Trung tâm Cộng đồng Quốc tế Kobe (Kobe Community Center)（Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi khi được click vào)
• Ho-Terasu (Dịch vụ cung cấp thông tin đa ngôn ngữ)（Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi được click vào)
• Trung tâm Cộng sinh (hỗ trợ trẻ em đa văn hóa)（Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi được click vào）
• Đường dây nóng Yorisoi（Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi được click vào）
• Góc dịch vụ về tuyển dụng người nước ngoài của TP Kobe（Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi được click vào）
• Trung tâm dịch vụ về tuyển dụng người nước ngoài của Osaka（Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi được click vào）
• Cổng thông tin hỗ trợ sinh hoạt dành người nước ngoài (Bộ quản lý xuất nhập cảnh và tư cách lưu trú)（Link dẫn đến trang chủ）(Trang web sẽ mở ra khi được click vào）