更新日：2025年5月7日

119番通報と現場活動で21カ国語対応しています

119番通報と現場活動で21カ国語対応しています

芦屋市消防本部では、芦屋市を訪れる外国人観光客や市内在住の日本語を話すことが難しい外国人からの119番通報や現場活動でのコミュニケーションを、民間通訳サービスのコールセンターと3者通話で同時通訳することで、119番通報と現場活動で21カ国語対応しています。

多言語通訳サービスの内容

サービスの概要

日本語を介してのコミュニケーションが困難な外国人からの119番通報及び現場活動の通訳について、対応を円滑に行なうための、民間通訳業者による多言語サービスです。

119番通報であれば、外国人通報者と通訳サービスコールセンターと通信指令室との3者通話で同時通訳することで119受信業務を支援します。

現場活動であれば、消防隊員の携帯電話を利用し通訳サービスコールセンターに電話し、外国人と消防隊員は携帯電話の受渡しで3者間の同時通訳を行なうことで現場活動業務を支援します。

対応時間

24時間365日

対応言語

• 英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・ネパール語・タイ語・シンハラ語・クメール語・ヒンディー語・インドネシア語・ミャンマー語・モンゴル語・マレー語・ベンガル語・ロシア語・フランス語・ドイツ語・イタリア語