更新日：2020年4月1日

芦屋通讯2020年4月1日（中文）

请到芦屋市立潮芦屋交流中心来玩

您知道什么是蒙特贝洛市学生亲善大使吗？

有在海外居住预定的人，请在出国前办理手续

2020年度 家庭垃圾收集日历（英文版）业已制作完成

税费、保险费和水费，用PayPay也可以支付了

税金缴纳期限通知

芦屋市迎来市政实施80周年

请关注芦屋市的SNS 

请到芦屋市立潮芦屋交流中心来玩

・地址：海洋町7-1

・电话：0797-25-0511
・时间：上午9点至晚上9点半
・休息：周三、12 月28 日至1月4日
・Wi-Fi 可以免费使用。 

芦屋市立潮芦屋交流中心有潮芦屋集会处、国际交流中心和室外交流广场（网球场）。付费可以使用这里的房间和广场（网球场）等。

付费可以租用这里的房间。
在此可以举办生日派对、俱乐部活动，还可以在有镜子的房间跳舞，或者打乒乓球、网球，以及练习弹钢琴，也可以在室外打网球。

开办日语教室、文化教室（茶道、书道、花道）、英语教室、世界各国料理教室、音乐会、讲座等。 

日语教室

潮芦屋日语教室

• 时间：
  周一　上午10点半至正午、晚上1点半至3点
  周二　晚6点至9点之间的90分钟
  周四　上午10点半至正午
  周六　上午10点半至正午
• 费用：1次200日元

为孩子们开办的日语教室

• 时间：周六　上午10点半至正午
• 听讲费免费，教科书费用1年1,000日元

文化教室

• 花道　毎月第1周周五　1次1,200日元
• 书道　毎月第2周周五　1次200日元
• 茶道　毎月第4周周五　1次500日元

外国人可以进行咨询。
可以用日语、英语、汉语和西班牙语进行咨询。根据情况，有时需要预约。

出现灾情（地震、台风）时，这里可以成为在附近的人的避难场所。出现灾情时，可以逃至芦屋市立潮芦屋交流中心的房间里避难。这里还有毛毯和充电器等。

您知道什么是蒙特贝洛市学生亲善大使吗？

咨询：潮芦屋交流中心
电话：0797-25-0511

芦屋市与美国加利福尼亚州蒙特贝洛市是友好城市。每年有两名芦屋市的学生赴蒙特贝洛市，作为亲善大使向美国传播芦屋市的魅力。

• 何时去蒙特贝洛市？
  每年7月至8月之间里的3个星期。
• 住在何处？
  在蒙特贝洛市居民家中寄宿。
• 有哪些活动？
  去拜访市长，还去警察署和消防署参观。参加日裔2世的盛装游行。在市议会上演讲，介绍芦屋市的魅力。参观博物馆，学习美国和日本的历史。与寄宿家庭和当地人进行交流。参观美国的大学。
• 何时募集人选？
  每年2月至3月之间进行笔试和面试，选拔能够积极发挥芦屋市亲善大使作用的学生。

2019年学生亲善大使感言

冈﨑麟太郎（OKAZAKI Rintaro）

我学习到了笑容的重要性。此次活动，使我意识到自己表情僵硬不善于表达自己的感情，所以我想成为像蒙特贝洛的人们那样能够与大家分享笑容的人。此次经历，激发了我拥有自己坚定的梦想并为之努力的想法。我也曾经为能否做好亲善大使而感到不安，希望你也能拿出勇气迈出这一步。美好的相遇等待着你。

玉田纱和（TAMADA Sawa）

参加此项活动，通过接触很多不同人种和各个年龄段的人，了解到人们对事物有着各种各样的看法。同时，在人面前说话的机会也很多，使我确实感受到自己交流水平的提高。对于我来说，此次能够与有远大志向的同龄人一起活动，是最大的激励。为了拥有获得一生美好的回忆和发现自己崭新的一面的机会，请大家一定报名参加！

有在海外居住预定的人，请在出国前办理手续

迁居（变更住址）至日本以外的国家时，需要在市政府办理手续。请在市民课提交迁出申报。

还有其他需要办理的手续。

• 加入了国民年金、国民健康保险的人
• 正在接受儿童补贴等补助的人
• 拥有芦屋车牌号125cc以下摩托车的人
• 正在接受医疗补助的人
• 加入了后期高龄者医疗制度的人
• 有必要缴纳税金的人

详细内容请看主页确认。

2020年度 家庭垃圾收集日历（英文版）业已制作完成

咨询：收集事业课
电话：0797-22-2155

垃圾收集日根据大家居住的不同街区而有所不同。请确认您居住街区的家庭垃圾收集日历后，再丢弃垃圾。

2020年度家庭垃圾收集日历（英文版）放在以下场所。

• 市政府接待窗口
• 广报国际交流课
• Laporte市民服务区
• 潮芦屋交流中心
• 环境处理中心（收集事业课）

您也可以在主页上阅览。

税费、保险费和水费，用PayPay也可以支付了

只需用智能手机读取缴纳单的条形码，就可以24小时免交手续费随时完成税费、保险费和水费的支付。

支付时可以使用的服务

• LINE　Pay
• PayB
• 乐天银行APP
• PayPay

对象、咨询

• 市县民税、固定资产税、城市规划税、轻型汽车税：课税课 管理系　0797-38-2015
• 国民健康保険费：保险课 征收系　0797-38-2226
• 后期高龄者医疗保险费：保险课 后期高龄者医疗系　0797-38-2037
• 上、下水道使用费：自来水客服中心　0797-38-2082

税金缴纳期限通知

咨询：课税课
电话：0797-38-2015

请您不要忘记在期限内缴纳税金。缴纳期限可以在主页上看到。

 

芦屋市迎来市政实施80周年

咨询：政策推进课

电话：0797-38-2127

2020年芦屋市迎来市政实施80周年。为此，我们制作了纪念80周年的象征性标志。市民们在举办小组活动时可以使用。

对象：2020年4月至2021年3月31日之间在市内举办的活动

申请：于举办活动的1个月前，在政策推进课申请。在市的官网上也可以下载申请书。

请关注芦屋市的SNS

芦屋市有诸多魅力。也提供对生活有益的信息。请关注SNS，简单地获取信息吧！