更新日：2020年7月1日

芦屋通讯2020年7月1日（最后一期）（中文）

芦屋的信息可以用10种文字阅读

在网页上可以看到防灾信息地图

请登录“兵库防灾系统”吧

税金缴纳期限通知

您知道地区集会所吗?

国家、县等外国人咨询窗口

“芦屋手贴”可以使用两国文字阅读

芦屋的信息可以用10种文字阅读

咨询：广报国际交流课
电话：0797-38-2008

打开“Catalog Pocket”(互联网APP)，可以用各国文字阅读芦屋市的信息。（免费）
在APP “Catalog Pocket”上，还可以听声音播放。 

特点

• 可以用各国文字阅读。
  日文、英文、中文（简体字）、中文（繁体字）、韩文（朝鲜文）、泰文、葡萄牙文、印度尼西亚文、西班牙文、越南文
• 触碰页面上想阅读的部分，那部分的文字就会变大从而更加易于阅读。
• 触碰页面上自己感兴趣的部分，还可以听到那部分内容的声音播放。
  ※越南语无法使用这个功能。 

Catalog Pocket的使用方法

• 下载APP
  在App Store（iOS专用)或者 Google Play（Android专用）商店下载APP

 

• 通过互联网阅读（外部链接）(其他窗口会打开）

 

• 登录广报芦屋
  1.触碰“检索”按钮
  2.输入“芦屋”
  3.触碰想阅读的内容
  4.触碰“追加到我的目录”按钮
  5.触碰“对应语种”栏里自己想阅读的语种按钮。

 

• 听声音播放
  1.触碰黑色部分
  2.触碰箭头按钮
  3.触碰“朗读”按钮后触碰“关闭”按钮
  4.触碰自己感兴趣的文章，就会听到该文的声音播放。

 

• 如何看大一些的字
  1.触碰想阅读的部分
  2.就可以看到易读的变大的文字 

在网页上可以看到防灾信息地图

咨询：防灾安全课
电话：0797-38-2093

在互联网上可以查询发生“泥石流”、“海啸、“风暴潮”时，有可能出现危险的地点。
在地图上，可以确认自己现在所在位置和避难场所的位置。
有日文版、英文版、中文版以及韩文（朝鲜文）版。

 

请登录“兵库防灾系统”吧

地震、海啸等发生时，我们向您登录的邮箱地址发送紧急信息。
新制作好了手机软件。
支持13种语言（日语、英语、中文（简体字、繁体字）、韩语、法语、德语、印度尼西亚语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语）。 请您一定登录。

• 登录邮箱地址（外部链接）(其他窗口会打开）
• 下载APP

税金缴纳期限通知

咨询：课税课
电话：0797-38-2015

请您不要忘记在期限内缴纳税金。缴纳期限可以在主页上看到。

您知道地区集会所吗?

咨询：市民参画课
电话：0797-38-2007

芦屋市有13个地区集会所。
地区集会所作为地区内的交流场所，大家都可以使用。
各集会所分别举办多种活动并开办学习各种技艺的教室等，您不妨去看一看吧。
※租借房间需要付费。

 

名称	地址	电话	休息日
打出集会所	大東町17-3	0797-23-2329	周一
翠丘集会所	翠丘町9-15	0797-22-2475	周三
竹园集会所	竹园町5-6	0797-22-2484	周一
前田集会所	前田町8-17	0797-23-3899	周三
朝日丘集会所	朝日丘町30-9	0797-23-4896	周一
春日集会所	春日町13-17	0797-32-5377	周三
潮见集会所	潮见町7-1	0797-32-4359	周一
浜风集会所	浜风町3-2	0797-38-0960	周三
奥池集会所	奥池南町34-4	0797-32-0763	周一
西蔵集会所	西蔵町11-16	0797-32-0764	周三
大原集会所	大原町20-2	0797-38-7782	周二
茶屋集会所	茶屋之町8-20	0797-32-1232	周一
三条集会所	三条町8-3	0797-35-0501	周四

国家、县等外国人咨询窗口

外国县民信息中心

地址：神戸市中央区东川崎町1-1-3 神戸水晶塔厦 6楼
电话：078-382-2052
咨询内容：

1. 生活咨询（上午9时至下午5时）
   英语、汉语：周一、周三、周四、周五
   西班牙语：周一至周五
   葡萄牙语：周一、周二、周四、周五
   越语、韩语（朝鲜语）、他加禄语、印尼语、泰语、尼泊尔语咨询，通过电话连接外部口语翻译人员来进行。
2. 法律咨询（下午1时至3时）
   英语、汉语、西班牙语、葡萄牙语：周一

NGO神戸外国人救援网络

地址：神戸市中央区中山手通1-28-7 天主教神戸中央教会
电话：078-232-1290
咨询内容：生活咨询、同行翻译委托
英语、西班牙语、葡萄牙语、他加禄语、汉语：周五下午1时至晚8时

神戸国际社区中心

地址：神戸市中央区浜边通5-1-14 神戸商工贸易中心大楼2楼
电话：078-291-8441
咨询内容：

1. 生活咨询（上午10时至12时、下午1时至5时）
   英语、汉语：周一至周五
   韩语（朝鲜语）：周五
   西班牙语：周二、周四
   葡萄牙语：周四
   越语：周一、周三
   菲律宾语：周三
   尼泊尔语：周一
   泰语：周二
   印尼语：周五
2. 出入国、居留（资格）咨询
   英语、菲律宾语、汉语、越语：第1、3周周三下午1时至4时
   英语、印尼语、汉语、韩语（朝鲜语）：第2周周五下午1时30分至4时30分

“芦屋手贴”可以使用两国文字阅读

咨询：广报国际交流课
电话：0797-38-2008

“芦屋手帐”(Ashiya Techo)是12页全彩的芦屋市参考手册。芦屋市的各种信息与很多照片一起向大家做介绍。
鸡肉和鸡蛋的颜色组合精美，诱发食欲。 有日文和英文的手贴。

内容

• 芦屋川自然景观
• 北部地区的介绍（淀川制钢所(YODOKO)迎宾馆、高座的瀑布、芦屋佛教会馆等）
• 中央～南部地区的介绍（潮芦屋交流中心、美术博物馆、富田砕花旧居等）
• 芦屋市市章、市树、市花
• 芦屋市三大节日

可以拿到芦屋手帐的地点

• 广报国际交流课
• 北馆/南馆接待窗口
• 潮芦屋交流中心
• LAPORTE市民服务区 等

这是最后一期芦屋通讯

衷心感谢您一直以来的支持与阅读。
今后请您使用“Catalog Pocket”继续阅读有关芦屋市的信息。