ホーム > くらし > 国際交流 > 外国人のための教室と相談窓口・Lessons and assistance for foreigners > Ashiya Newsletter / アシヤニューズレター / 芦屋通讯 / 아시야 뉴스 레터 > 芦屋通讯2017年7月1日(中文)
ここから本文です。
更新日：2017年7月1日
芦屋通讯2017年7月1日(中文)
8月14日（星期一）、15日（星期二）市政府主办公楼关闭不办公
咨询：政策推进课 电话号码：0797-38-2127
- 省电对策
为减少夏季电力消耗，8月14日（星期一）、15日（星期二）市政府主办公楼关闭不办公。
给您带来不便，敬请谅解。
外语人权商谈电话
～遇到歧视・欺负・骚扰等烦恼请打电话商谈～
法务局用英语、中文接待您的电话商谈。
- 英语：Navi Dial电话 电话号码 0570-090911
（周一至周五 9:00～12:00 13:00～16:00） - 中文：Navi Dial电话 电话号码 0570-050110
（周一至周五 9:00～12:00 13:00～16:00）
芦屋市防灾综合训练
咨询：防灾安全课 电话号码：0797-38-2093
将来有可能会发生泥石流灾害（因大雨、地震等引起的滑坡・塌方、因山崩等引起的灾害）。为防范于未然，我们进行防灾演习训练。
以住在朝日丘小学校区泥石流灾害警戒区域（地图中涂黄色的部分（其他窗口会打开）的居民为中心，进行逃至朝日丘小学的演习训练（防灾避难演习训练）。不住在朝日丘小学校区的人也可以参观。另外，在操场进行防灾通知。在分会场（奥池地区）进行防灾避难演习训练等。
- 日期：2017（平成29）年7月2日（星期日）9:00～12:00
- 会场：主会场：朝日丘小学
分会场：Sysmex株式会社国际交流中心（奥池南町）
领取年金所需年限从25年减至10年
以前保险费缴纳年限（国民年金保险费缴纳年限、厚生年金保险加入年限以及国民年金保险费免除年限合起来）不超过25年的话，从65岁开始则不能领取年金。
从2017年（平成29年）8月1日起，保险费缴纳年限超过10年的话，就可以领取年金。
保险费缴纳年限少于10年的人，根据情况也有可能领取年金。
另外，下列国家的人，在日本的年金加入年限与在本国年金的加入年限可以加在一起计算，因此，即使在日本的保险费缴纳年限少于10年，也有可能领取日本的年金。
德国、美国、比利时、法国、加拿大、澳大利亚、荷兰、捷克、西班牙、爱尔兰、巴西、瑞士、匈牙利、印度
上述内容有不明白的地方，请咨询以下单位。
年金电话 电话号码:0570-05-1165
西宫年金事务所 电话号码:0798-33-2944
“1年一次您不来进行一下体检吗？”
咨询・申请部门：市立芦屋医院医事课检诊担当 电话号码：0797-31-2156
1.全面体检（全身体检）
为了预防癌症，我们建议您做定期癌检诊（检查・诊察）。全面体检的目的是尽早发现癌症。市立芦屋医院的全面体检，可以进行胸部CT、胃镜、乳腺癌・子宫癌、前列腺癌等检查。体检半天即可完成，检查后医生向您说明检查结果。数日后，详细结果将寄到您家中。
上述检查以外，还可以追加脑检查等。加入芦屋市国民健康保险、后期高龄者医疗制度的人，花25000日元就可以接受基本套餐（有条件限制）。
全面体检费用(日元・含税)
|
项目 |
内容 |
费用 |
|---|---|---|
|
基本套餐 |
胸部CT检查、胃镜等 |
50,000 |
|
任选 (可以追加的检查) |
脑检查 |
25,920 |
|
肿瘤标志物（男性） |
4,320 |
|
|
肿瘤标志物（女性） |
6,048 |
|
|
胃癌高危筛查 |
3,240 |
|
|
幽门螺旋杆菌 |
1,620 |
|
|
DXA（骨密度测定） |
3,888 |
|
|
体液量测定（人体成分分析仪） |
1,620 |
2.特定体检
在市立芦屋医院，为早期发现糖尿病、高血压等，或者为保持健康的身体，可以接受体检。上述病症在发现时，有可能已经非常严重。因此，不要自我判断“自己很健康”，1年一次，请来市立芦屋医院进行健康检查。请您打电话来申请。
纳税通知
|
纳税种类 |
申告及缴纳期限 |
咨询 |
电话号码 |
|---|---|---|---|
|
固定资产税・都市计划税（第2期） |
7月31日（星期一） |
课税课固定资産税担当 |
0797-38-2017 |
|
法人市民税・事业所税（决算月为5月的法人等） |
课税课管理担当 |
0797-38-2015 |
|
|
个人市民税・县民税（第2期） |
8月31日（星期四） |
课税课市民税担当 |
0797-38-2016 |
|
法人市民税・事业所税（决算月为6月的法人等） |
课税课管理担当 |
0797-38-2015 |
|
|
法人市民税・事业所税（决算月为7月的法人等） |
10月2日（星期一） |
课税课管理担当 |
0797-38-2015 |
保险费缴纳期限通知
|
保险费种类 |
缴纳期限 |
咨询 |
电话号码 |
|---|---|---|---|
|
国民健康保险费（普通征收）（第1期） |
7月31日（星期一） |
保险课保险担当 |
0797-38-2035 |
|
后期高龄者医疗保险费（普通征收）（第1期） |
保险课后期高龄者医疗担当 |
0797-38-2037 |
|
|
国民健康保险费（普通征收）（第2期） |
8月31日（星期四） |
保险课保险担当 |
0797-38-2035 |
|
后期高龄者医疗保险费（普通征收）（第2期） |
保险课后期高龄者医疗担当 |
0797-38-2037 |
|
|
国民健康保险费（普通征收）（第3期） |
10月2日（星期一） |
保险课保险担当 |
0797-38-2035 |
|
后期高龄者医疗保险费（普通征收）（第3期） |
保险课后期高龄者医疗担当 |
0797-38-2037 |
护理保险费缴纳期限通知
|
保险费种类 |
缴纳期限 |
咨询 |
电话号码 |
|---|---|---|---|
|
护理保险费（第1期） |
7月31日（星期一） |
老年护理课管理担当 |
0797-38-2046 |
|
护理保险费（第2期） |
8月31日（星期四） |
||
|
护理保险费（第3期） |
10月2日（星期一） |
您申请儿童津贴了吗？
咨询・申请部门：育儿推进课儿童担当（南馆1楼17号窗口） 电话号码：0797-38-2117
儿童津贴是支付给养育住在日本的0岁至15岁（达到15岁后最初的3月31日为止）孩子的人的津贴。
搬到芦屋市还未申请的人，以及刚生了孩子的人，请到育儿推进课儿童担当部门申请。申请后的第二个月，开始支付。
■支付额
|
孩子的年龄区分 |
未达到收入限制的津贴额（月额） ※儿童津贴 |
超过收入限制的津贴额（月额） ※特例支付 |
|
|---|---|---|---|
|
0岁～2岁 |
15,000日元 |
跟年龄无关 每个孩子 5,000日元 |
|
|
3岁～小学生 |
第1子・第2子 |
10,000日元 |
|
|
第3子 |
15,000日元 |
||
|
中学生 |
10,000日元 |
||
※有关收入限制限度額，请您咨询。
有“第39期芦屋夏季嘉年华”
芦屋夏季嘉年华 特别活动
日期：7月22日（星期六）
场所：芦屋市综合公园・潮芦屋海滩・潮芦屋绿地
儿童足球大会：10:00～13:00
People's Park ～芦屋市民广场～：13:00～21:30
芦屋市民名店庙会（食物等）40店铺：13:00～21:30
庙会（食物等）70店铺：13:00～21:30
Ashiya Dancing Fireworks Show（烟花秀）：19:45～20:30
清洁（捡拾垃圾）活动
日期：7月23日（星期日）
场所：芦屋市综合公园・潮芦屋海滩・潮芦屋绿地
第23期 ASHIYA CUP龙船赛会
日期：练习 7月29日（星期六）
正式大会 7月30日（星期日）
场所：芦屋运河公园
详情请咨询。
主办：第39期芦屋夏季嘉年华执行委员会
咨询：NPO法人芦屋市民节日协议会 芦屋市吴川町16-14-11号 电话号码：0797-35-0871 FAX：0797-35-0874
http://www.ashiya-hanabi.com/
お問い合わせ
国際文化推進室国際文化推進課国際交流係
電話番号：0797-38-2008
ファクス番号：0797-38-2152
