ホーム > くらし > 国際交流 > 外国人のための教室と相談窓口・Lessons and assistance for foreigners > Ashiya Newsletter / アシヤニューズレター / 芦屋通讯 / 아시야 뉴스 레터 > 아시야 뉴스 레터 2017년7월1일
ここから本文です。
更新日：2017年7月1日
아시야 뉴스 레터 2017년7월1일
8월14일(월요일)과 15일(화요일)은 시청 본청사의 문을 닫습니다
문의：정책추진과 전화번호：0797-38-2127
- 절전대책
여름 전력소비를 줄이기 위해서 8월 14일(월요일)과 15일(화요일)은 시청의 문을 닫습니다.
다소 불편하시더라도 여러분의 많은 양해 부탁드립니다.
외국어 인권상담 다이얼
～차별・왕따・괴롭힘 등으로 고민하고 계신다면 전화로 상담을 받아보세요～
법무국에서는 영어와 중국어로 전화상담을 받고 있습니다.
- 영어：내비다이얼 전화번호 0570-090911
(월요일부터 금요일 오전 9시부터 12시, 오후 1시부터 4시) - 중국어：내비다이얼 전화번호 0570-050110
(월요일부터 금요일 오전 9시부터 12시, 오후 1시부터 4시)
아시야시 방재종합훈련 안내
문의：방재안전과 전화번호：0797-38-2093
토사재해(호우와 지진 등에 따른 산사태・토사붕괴, 비탈면붕괴 등에 따른 재해)가 언제 일어날지 모릅니다. 그때를 대비해서 방재훈련을 실시합니다.
아사히가오카 초등학교구의 토사 재해 경계구역（새 창이 열립니다）(아래 지도에서 노란색으로 표시된 부분)에 사는 사람들을 중심으로 아사히가오카 초등학교까지 대피하는 훈련(대피훈련)을 실시합니다. 아사히가오카 초등학교구에 살고 있지 않은 사람도 견학 가능합니다. 또 운동장에서 방재 관련 안내를 드립니다. 부행사장(오쿠이케 지구)에서도 대피훈련 등을 실시합니다.
- 일시：2017년 7월 2일(일요일) 오전9시부터 12시까지
- 행사장：주행사장：아사히가오카 초등학교
부행사장：시스멕스 주식회사 글로벌커뮤니케이션센터(오쿠이케미나미초)
아시야 방재 가이드북 4개언어 병기판（새 창이 열립니다）
연금을 수령하는 데 필요한 기간이 25년에서 10년으로 줄어듭니다.
기존에는 보험료납부기간(국민연금 보험료 납부기간, 후생연금보험 가입기간, 국민연금 보험료 면제기간을 합친 기간)이 25년 이상 안되면 65세부터 연금을 수령할 수 없었습니다.
2017년 8월 1일부터는 보험료 납부기간이 10년 이상이면 연금을 수령할 수 있게 됩니다.
보험료 납부기간이 10년이 안되더라도 연금을 수령할 수 있는 경우가 있습니다.
또 아래에 나열한 국가의 사람은 일본에서의 연금가입기간과 본국에서의 연금가입기간을 모두 합쳐서 계산하는 경우도 있기 때문에 일본에서의 보험료 납부기간이 10년이 안되더라도 일본 연금을 지급받을 수도 있습니다.
독일, 미국, 벨기에, 프랑스, 캐나다, 호주, 네덜란드, 체코, 스페인, 아일랜드, 브라질, 스위스, 헝가리, 인도
상기 내용과 관련해서 궁금한 사항이 있으면 아래로 문의하시기 바랍니다.
연금다이얼 전화번호：0570-05-1165
니시노미야연금사무소 전화번호：0798-33-2944
「1년에 한번 건강체크를 해보시면 어떨까요?」
문의・신청：시립 아시야병원 의사과 검진 담당 전화번호：0797-31-2156
1.종합건강검진(단기 종합정밀 건강진단)
암을 예방하기 위해서 정기적으로 암검진(검사・진찰)을 받을 것을 권장합니다.
종합검진은 암을 조기에 발견하는 것이 목적입니다. 시립 아시야병원의 종합검진에서는 흉부CT와 위내시경, 유방암, 자궁암, 전립선암 등의 검사를 받으실 수 있습니다.
검사는 한나절이면 끝나며 검사가 끝난 뒤 의사가 검사결과에 대해 설명드립니다. 자세한 결과는 집으로 보내드립니다. 뇌검사 등 검사를 추가할 수도 있습니다.
아시야시의 국민건강보험 가입자, 후기고령자의료제도 가입자는 25,000엔으로 기본코스 검사를 받으실 수 있습니다(단, 조건이 있습니다).
(자세한 사항은 아시야시 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.)
종합검진 요금(엔・세금 포함)
|
항목 |
내용 |
요금 |
|---|---|---|
|
기본코스 |
흉부CT검사, 위내시경 등 |
50,000 |
|
옵션 |
뇌검사 |
25,920 |
|
종양표지자(남성) |
4,320 |
|
|
종양표지자(여성) |
6,048 |
|
|
위암 고위험검진 |
3,240 |
|
|
헬리코박터균 검사 |
1,620 |
|
|
DXA(골염량 측정) |
3,888 |
|
|
체액량 측정(인바디) |
1,620 |
2.특정검진
시립 아시야병원에서는 당뇨병, 고혈압 등을 조기에 발견하기 위해서, 또 신체를 건강하게 유지하기 위해서 각종 검사를 실시하고 있습니다. 이러한 병은 발견했을 때는 이미 진행이 많이 된 상태일 수 있습니다. ‘나는 건강하니까 안해도 돼’라고 생각하지 말고 1년에 한번 시립 아시야병원에서 건강체크를 해보시면 어떨까요? 전화로 신청하세요.
세금 안내
|
세금 종류 |
신고 및 납부기한 |
문의 |
전화번호 |
|---|---|---|---|
|
고정자산세・도시계획세(2기분) |
7월 31일(월요일) |
과세과 고정자산세계 |
0797-38-2017 |
|
법인시민세・사업소세(결산월이 5월인 법인 등) |
과세과 관리계 |
0797-38-2015 |
|
|
개인시민세・현민세(2기분) |
8월 31일(목요일) |
과세과 시민세계 |
0797-38-2016 |
|
법인시민세・사업소세(결산월이 6월인 법인 등) |
과세과 관리계 |
0797-38-2015 |
|
|
법인시민세・사업소세(결산월이 7월인 법인 등) |
10월 2일(월요일) |
과세과 관리계 |
0797-38-2015 |
보험료 납부기한 안내
|
보험료의 종류 |
납부기한 |
문의 |
전화번호 |
|---|---|---|---|
|
국민건강보험료(보통징수)(1기분) |
7월 31일(월요일) |
보험과 보험계 |
0797-38-2035 |
|
후기고령자의료보험료(보통징수)(1기분) |
보험과 후기고령자의료계 |
0797-38-2037 |
|
|
국민건강보험료(보통징수)(2기분) |
8월 31일(목요일) |
보험과 보험계 |
0797-38-2035 |
|
후기고령자의료보험료(보통징수)(2기분) |
보험과 후기고령자의료계 |
0797-38-2037 |
|
|
국민건강보험료(보통징수)(3기분) |
10월 2일(월요일) |
보험과 보험계 |
0797-38-2035 |
|
후기고령자의료보험료(보통징수)(3기분) |
보험과 후기고령자의료계 |
0797-38-2037 |
개호보험료 납부기한 안내
|
보험료의 종류 |
납부기한 |
문의 |
전화번호 |
|---|---|---|---|
|
개호보험료(1기분) |
7월 31일(월요일) |
고령개호과 관리계 |
0797-38-2046 |
|
개호보험료(2기분) |
8월 31일(목요일) |
||
|
개호보험료(3기분) |
10월 2일(월요일) |
아동수당 신청하셨나요?
문의・신청：양육추진과 어린이계（남관1층 17번 창구） 전화번호：0797-38-2117
아동수당은 일본에 거주하는 0세부터 15세(15세가 되고 나서 맞이하는 3월 31일)까지 아동을 양육하는 사람에게 지급되는 수당입니다.
아시야시로 이사왔는데 아직 신청을 하지 않은 사람, 아이가 새로 태어난 사람은 양육추진과 어린이계에 신청하시기 바랍니다. 신청하신 익월분부터 지급됩니다.
■지급액
|
아동의 연령구분 |
소득제한 미만의 수당액(월액) ＜아동수당＞ |
소득제한 이상의 수당액(월액) ＜특별급부＞ |
|
|---|---|---|---|
|
0세부터 2세 |
15,000엔 |
연령에 상관없이 아동 1인당 5,000엔 |
|
|
3세부터 초등학생 |
첫째・둘째 |
10,000엔 |
|
|
셋째 |
15,000엔 |
||
|
중학생 |
10,000엔 |
||
※소득제한 한도액이 궁금하신 분께서는 문의하시기 바랍니다.
「제39회 아시야 서머 카니발」이 개최됩니다
아시야 서머 카니발 특별행사
일자：7월 22일(토요일)
장소：아시야시 종합공원・시오아시야 비치・시오아시야 녹지
어린이축구대회：오전 10시부터 오후 1시
People's Park ～아시야시민광장～：오후 1시부터 9시 30분
아시야시민 이름난가게 엔니치(먹거리 등) 40개점포：오후 1시부터 9시 30분
엔니치(먹거리 등) 70개점포：오후 1시부터 9시 30분
Ashiya Dancing Fireworks Show（불꽃쇼）：오후 7시 45분부터 8시 30분
클린업(쓰레기줍기) 행사
일자：7월 23일(일요일)
장소：아시야시 종합공원・시오아시야 비치・시오아시야 녹지
제23회 ASHIYA CUP 드래곤보트(용선) 레이스 대회
일자：연습회 7월 29일(토요일)
본 대회 7월 30일(일요일)
장소：아시야 캐널 파크
자세한 사항은 문의하시기 바랍니다.
주최：제39회 아시야 서머 카니발 실행위원회
문의：NPO법인 아시야시민축제협의회 아시야시 구레카와초 16-14-11호 전화번호：0797-35-0871 FAX：0797-35-0874
お問い合わせ
国際文化推進室国際文化推進課国際交流係
電話番号：0797-38-2008
ファクス番号：0797-38-2152
