更新日：2019年1月1日

아시야 뉴스 레터 2019년 1월 1일

아시야온천

아시야온천에 오시면 천연 온천을 즐기실 수 있습니다. 따뜻한 온천을 즐기러 오세요!

주소 : 아시야시 구레카와초 14-11
전화 : 0797-32-0204

• 요금(족욕은 무료)
  12세 이상 : 380엔
  6세~11세 : 130엔
  6세 미만 : 60엔
• 영업시간
  오후 2시부터 11시까지(입장마감 오후 10시 30분)
  족욕은 오전 11시부터 일몰까지
• 휴관일
  매주 화요일, 첫째・셋째 수요일(공휴일인 경우 영업), 1월 1일~1월 3일
• 오시는 길
  ・한신전차 아시야역, 우치데역에서 도보 약 15분
  ・한큐버스 정류장 ‘呉川町(Kurekawa-cho(구레카와초))’, ‘中央公園前(Chuo-koen-mae(중앙 공원 앞))’ 바로 앞

＊샴푸, 비누, 수건은 각자 가져오셔야 합니다.

　

LINE으로 제보하세요

문의
고충처리과　전화：0797-38-5401
도로과　전화：0797-38-2062
공원녹지과　전화：0797-38-2065

아시야시가 관리하는 도로나 공원에서 고장 난 놀이기구를 발견했을 때 LINE으로 시청에 제보하실 수 있습니다. 먼저 ‘친구 추가’를 해주시기 바랍니다.

친구 추가 방법

1. 스마트폰에 LINE 앱을 설치하고 실행한다.
2. ‘친구 추가’ 화면에서 아래의 2차원 코드를 스캔해 ‘추가’ 버튼을 누른다.

@ashiyashi5401

제보하는 방법

1. 고장 난 부분의 사진을 가까이에서 1장, 멀리서 1장 찍는다.
2. 토크 일람에서 ‘아시야시’를 선택한다.
3. 사진 2장과 위치정보, 주소를 보낸다.

홈페이지에 생활정보를 소개합니다

문의：홍보국제교류과
전화：0797-38-2008

생활에 필요한 정보를 영어와 쉬운 일본어로 소개합니다  

• 사고 및 화재 발생 시 연락처(110, 119)
• 영어로 진료 가능한 병원, 야간・휴일에 진료 가능한 병원
• 쓰레기 배출방법
• 일상생활에서 겪는 고충에 관한 상담창구
• 일본어교실
• 세금, 보험 관련 절차
• 아시야시의 시설 등
  생활정보

쓰레기 배출방법은 일본어판과 영어판이 있습니다. ‘아시야시 가정쓰레기 핸드북’을 참고하시기 바랍니다.
아래 장소에 비치되어 있습니다.

• 환경처리센터
• 시청 북관 3층 홍보국제교류과
• 시오아시야교류센터

홈페이지에서도 확인하실 수 있습니다. 아시야시 가정쓰레기 핸드북

　

지진에 대한 대비, 얼마나 되어 있나요?

대규모 지진이 일어나면 건물이 무너지고 화재가 나고 전기, 가스, 수도가 끊길 수 있습니다. 쓰나미도 발생할 수 있습니다. 쓰나미경보가 발령되면 가급적 높은 곳으로 대피하도록 합니다.

곧장 대피할 수 있도록 아래 물품은 미리 준비해둡니다.

• 귀중품(현금, 인감, 예금통장, 여권 등)
• 물(페트병)
• 음식
• 휴대용 라디오
• 약 등

＊물과 음식은 최소 3일분, 가능하면 7일분 준비하도록 합니다.

재해 발생 시 연락처・대피소 등을 가족끼리 미리 상의해둡니다.
대피소나 기타 자세한 정보는『아시야 방재 가이드북(4개언어 병기판)』을 참고하시기 바랍니다.
아시야 방재 가이드북(4개언어 병기판) 비치 장소

• 방재안전과(시청 동관 3층)
• 홍보국제교류과(시청 북관 3층)
• 시오아시야교류센터

홈페이지에서도 확인하실 수 있습니다. 『아시야 방재 가이드북(4개언어 병기판)』

효고E넷(Hyogo Emergency Net)은 지진이나 쓰나미 발생 시 긴급정보, 대피정보 등을 문자로 알려드립니다. 일본어 외에도 12개 언어(중국어(간체자), 중국어(번체자), 영어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어)로 문자를 보내드립니다.

홈페이지에 들어가시면 각 언어로 등록방법도 소개되어 있으니 꼭 등록해보시기 바랍니다.효고E넷(Hyogo Emergency Net)（외부 링크）（새 창이 열립니다）

다니자키 준이치로 기념관

다니자키 준이치로는『세설』등의 작품으로 유명한 소설가입니다.
기념관에는 다니자키 준이치로가 쓴 원고와 편지 등이 전시되어 있습니다.
다니자키 준이치로의 삶과 작품을 이해하실 수 있습니다.

• 주소：이세초 12-15
• 전화：0797-23-5852
• 개관시간：오전 10시~오후 5시(입장마감 4시 30분)
• 휴관일：
  월요일(월요일이 공휴일인 경우 익일)
  연말연시(12월 28일~1월 4일) 전시 교체 기간
• 관람료：
  일반　300엔
  대학생・고등학생　200엔
  중학생 이하 무료

＊특별전 개최기간은 요금이 달라집니다.

　

1.17 아시야시 기도와 맹세

문의：시장실
전화 : 0797-38-2000

한신・아와지 대지진으로 돌아가신 분들을 기억하기 위해 ‘1.17 아시야시 기도와 맹세’ 행사를 실시합니다.

• 일시：2019년 1월 17일(목요일)
  오전 7시부터 오후 5시까지(비가 와도 실시합니다.)
• 장소：‘한신・아와지 대지진 위령과 부흥 모뉴먼트’ 앞(하마아시야초 ‘아시야공원’ 안)

세금 납부기한 안내

문의：과세과

세금은 잊지말고 기한 내에 납부하세요.
납부기한은 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

국가, 현 등의 외국인상담창구

효고현 국제교류협회 외국인 현민 인포메이션 센터

전화：078-382-2052
주소：고베시 주오구 히가시가와사키초 1-1-3 고베 크리스탈 타워 6층

상담내용:

1. 생활상담(오전 9시~오후 5시)
   영어, 중국어：월요일,수요일,목요일,금요일
   스페인어：월요일~금요일
   포르투갈어：월요일,화요일,목요일,금요일
2. 법률(오후 1시~3시)
   영어, 중국어, 스페인어, 포르투갈어：월요일

NGO고베 외국인 구원 넷

• 전화：078-232-1290
• 주소：고베시 주오구 나카야마테도리 1-28-7 가톨릭 고베 주오 교회

상담내용：생활상담, 수행통역 의뢰

고베 국제 커뮤니티 센터

• 전화：078-291-8441
• 주소：고베시 주오구 하마베도리 5-1-14 고베상공무역센터 빌딩 2층

상담내용：

1. 생활상담(오전 9시~오후 5시)
   영어, 중국어：월요일~금요일
   베트남어：월요일, 수요일
   스페인어, 포르투갈어：화요일, 목요일
   한국, 조선어：금요일
   필리핀어：수요일
2. 출입국,재류(오후 1시~4시)
   영어, 중국어：첫째, 셋째 수요일(베트남어, 스페인어, 포르투갈어, 필리핀어는 미리 확인 필요)