ここから本文です。

更新日:2017年7月1日

Ashiya Newsletter July 1,2017

City Hall Main Office will be closed on Mon., August 14 and Tue., August 15.

Inquiries: Policy Promotion Section  Phone:0797-38-2127

  • Energy Saving Measures
    In order to reduce electricity consumption during summer period, the City Hall will be closed on Mon., August 14 and Tue., August 15.
    We apologize for any inconvenience it may cause and appreciate your understanding.

Human Rights Telephone Counseling in Foreign Languages

(Discrimination / Bullying / Harassment, etc.)

If you have worries, call us.  Legal Affairs Bureaus provide telephone consultation in English and Chinese.

  1. English: 0570-090911 (Navi Dial Phone)
    (Weekdays, 9:00a.m. - 12:00 noon, 1:00 - 4:00 p.m.)
  2. Chinese: 0570-050110 (Navi Dial Phone )
    (Weekdays, 9:00a.m. - 12:00 noon, 1:00 - 4:00 p.m.)

Ashiya City Comprehensive Disaster Prevention Drill

Inquiries: Disaster Prevention and Safety Section  Phone:0797-38-2093

Disaster prevention drills are held to be ready for possible sediment disasters (disasters caused by landslides due to heavy rainfall and earthquakes) in the future.

Residents mainly living in the Sediment Disaster Caution Zone in Asahigaoka Elementary School District (the places colored yellow on the map)(open link in new window) will practice evacuating to Asahigaoka Elementary School. Residents not living in Asahigaoka Elementary School District can also watch the drill. There will be a talk regarding disaster prevention at the school ground. In the other venue (Okuike District), an evacuation drill, etc. will also take place.

  • Date: Sun., July 2, 2017, 9:00 a.m. – 12:00 noon
  • Venue:Main venue: Asahigaoka Elementary School
              Auxiliary venue: Global Communication Center(Sysmex Corporation)(Okuikeminami-cho)

Ashiya Disaster Prevention Guidebook 4-Language Version(New window will be open)

The valid coverage period to receive Japanese National Pension is reduced from 25 years to 10 years.

Before the change, 25 years or more valid coverage period (the sum of the period you paid contribution to the Japanese National Pension, the coverage period of employees’ pension and the contribution exemption period) was required to receive Japanese National Pension from 65 years old.

From August 1, 2017, you can receive Japanese National Pension as long as you have the valid coverage period of 10 years or more.

Even if your coverage period is less than 10 years, you still may be entitled to receive Japanese National Pension.

If you have a coverage period of a country listed below, you may be eligible to receive Japanese National Pension as the qualifying periods of the National Pension in Japan and that of the country you previously lived may be combined.

Germany, United States, Belgium, France, Canada, Australia, Netherlands, Czech Republic,
Spain, Ireland, Brazil, Switzerland, Hungary, India

If you have any questions regarding the above information, please contact either of the numbers below.

NENKIN DIAL Phone:0570-05-1165
Nishinomiya Pension Office Phone:0798-33-2944

“Would you like to have a health check-up once a year?”

Inquiries and Appointment:Medical Examinations, Medical Affairs Section Ashiya Municipal Hospital  Phone:0797-31-2156

1. Comprehensive Medical Examination (Ningen Dokku)

A regular cancer screening (medical examination) is recommended in order to prevent cancer.

The purpose of comprehensive medical examination is to find cancer as early as possible.

Comprehensive medical examinations at Ashiya Municipal Hospital offer various examinations such as chest CT, gastroscope, breast/uterine cancer screening and prostate cancer screening.

Medical examination finishes within a half day and doctors explain the results of the exams afterwards. At a later date detailed results will be sent to your home. Some examinations, such as medical check-up of the brain, can be added.

Basic course of 25,000 yen is available for people who are covered by National Health Insurance or latter-stage elderly healthcare system in Ashiya City. (Some eligibility criteria may be applicable.)

(Please refer to Ashiya City’s website for details.)

Comprehensive medical examination Fees (Yen / Tax inclusive)

Items

Contents

Fees

Basic course

Chest CT, gastroscope, etc.

50,000

Optional examinations

Medical check-up of the brain

25,920

Tumor marker (for male)

4,320

Tumor marker (for female)

6,048

Gastric cancer risk screening

3,240

H. Pylori bacteria test

1,620

DXA (Bone mineral quantitative measurement)

3,888

Body fluid volume measurement (InBody)

1,620

 

2. Specific Medical Examination

Ashiya Municipal Hospital offers medical examinations in order to find illnesses such as diabetes and high blood pressure at an early stage and to maintain physical health. These illnesses progress fast and may become serious by the time there are discovered. Do not take it for granted that you are healthy. You may be pleased to be checked once a year at Ashiya Municipal Hospital.  Please call us to make an appointment.

Notification from the Taxation Section

Type of tax

Deadline for filing and payment

Contact

Phone

Fixed Assets & City Planning Taxes
(2nd period)

July 31 (Mon.)

Taxation Section, Fixed Assets Tax Subsection

0797-38-2017

Municipal Corporate Tax & Business Facility Tax (for those closing their fiscal year in May)

Taxation Section, Management Subsection

0797-38-2015

Individual City and Prefecture Resident Tax (2nd period)

Aug. 31 (Thu.)

Taxation Section, Resident Tax Subsection

0797-38-2016

Municipal Corporate Tax & Business Facility Tax (for those closing their fiscal year in June)

Taxation Section, Management Subsection

0797-38-2015

Municipal Corporate Tax & Business Facility Tax (for those closing their fiscal year in July)

Oct. 2 (Mon.)

Taxation Section, Management Subsection

0797-38-2015

 

Notification of Insurance Premium Payment Deadline

Type of insurance premium

Deadline for payment

Contact

Phone

National Health Insurance premium (normal levy)(1st period)

July 31 (Mon.)

Insurance Section, Insurance Subsection

0797-38-2035

Insurance premium of Medical Care for the Elderly (normal levy)(1st period)

Insurance Section, Medical Care for the Elderly Subsection

0797-38-2037

National Health Insurance premium (normal levy)(2nd period)

Aug. 31 (Thu.)

Insurance Section, Insurance Subsection

0797-38-2035

Insurance premium of Medical Care for the Elderly (normal levy)(2nd period)

Insurance Section, Medical Care for the Elderly Subsection

0797-38-2037

National Health Insurance premium (normal levy)(3rd period)

Oct. 2 (Mon.)

Insurance Section, Insurance Subsection

0797-38-2035

Insurance premium of Medical Care for the Elderly (normal levy)(3rd period)

Insurance Section, Medical Care for the Elderly Subsection

0797-38-2037

 

Notification of Long-term Care Insurance Premium Payment Deadline

Type of insurance premium

Deadline for payment

Contact

Phone

Long-term Care Insurance Premium (1st period)

July. 31 (Mon.)

Senior Citizens' Long-term Care Section, Management Subsection

0797-38-2046 

Long-term Care Insurance Premium (2nd period)

Aug. 31 (Thu.)

Long-term Care Insurance Premium (3rd period)

Oct. 2 (Mon.)

 

Have you claimed Children's Allowance?

Inquiries and Application: Childrearing Promotion Section Children’s Subsection / Phone:0797-38-2117
Contact Point 17, 1st Floor, South Wing

Children’s Allowance is paid to the guardians of children aged 0 to 15 (until the first March 31st after becoming 15 years old) living in Japan.

If you have not claimed the allowance after moving to Ashiya City or have a new born baby, please apply at Children’s Subsection, Childrearing Promotion Section. The payment will start from the following month from the application.

■Amount of the allowance 

Children’s age group

The allowance for the guardian whose income is under the income limit(per month)

* Children’s allowance

The allowance for the guardian whose income is over the income limit(per months)

* Special Benefit

0 – 2 years old

15,000 yen

Regardless of the age of the child

5,000 yen per child

3 years old – Elementary school children

1st and 2nd children

10,000 yen

3rd child

15,000 yen

Junior high school children

10,000 yen

Note: Please contact the Childrearing Promotion Section for the amount of the income limit.

The 39th Ashiya Summer Carnival is going to take place.

Ashiya Summer Carnival Special Event

  • Date: Sat., July 22
  • Place: Ashiya Grand Park, Shio-Ashiya Beach and Shio-Ashiya Green Space

Kids’ Soccer Cup: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
People’s Park at Ashiya Citizens' Square: 1:00 – 9:30 p.m.
Ashiya Citizens’ Well-known Outdoor Stalls (food, etc. / 40 stalls): 1:00 – 9:30 p.m.
Outdoor Stalls (food, etc. / 70 stalls): 1:00 – 9:30 p.m.
Ashiya Dancing Fireworks Show: 7:45 – 8:30 p.m.

Big Cleanup

  • Date: Sun., July 23
  • Place:Ashiya Grand Park, Shio-Ashiya Beach, Shio-Ashiya Green Space

The 23rd ASHIYA CUP Dragon Boat Race

  • Date: Sat., July 29 – Practice
             Sun., July 30 – Race
  • Place: Ashiya Canal Park

Please contact the organizer for details.

Organized by: The 39th Ashiya Summer Carnival Planning Committee
Contact: NPO Ashiya Citizens’ Festival Committee #11, 16-14 Kurekawa-cho, Ashiya City Phone:0797-35-0871 Fax 35-0874
http://www.ashiya-hanabi.com/

お問い合わせ

国際文化推進室国際文化推進課国際交流係

電話番号:0797-38-2008

ファクス番号:0797-38-2152

お問い合わせフォーム(外部サイトへリンク)(別ウィンドウが開きます)

ページの先頭へ戻る